Tebe kad sam upoznao sve je nekako postalo drugacije 🇭🇷 | 🇬🇧 When I first met you, everything just kind of became different | ⏯ |
Iskreno se nadam da te ne uznemiravam I da ti ne pravim probleme 🇭🇷 | 🇬🇧 I sincerely hope Im not disturbing you and Im not making any trouble for you | ⏯ |
Mnogo mi nedostaješ i mislim na tebe,jer si jako dobra osoba i stalo mi je do tebe 🇭🇷 | 🇬🇧 I miss you so much and I think of you because youre a very good person and I care about you | ⏯ |
Jako sam tužan kad čujem da nisi dobro 🇭🇷 | 🇬🇧 Im very sad to hear youre not well | ⏯ |
Ako želiš da te ne uznemiravam neko vreme,ja ću to učiniti 🇭🇷 | 🇬🇧 If you want me not to disturb you for a while, Ill do it | ⏯ |
Da li te ja uznemiravam 🇭🇷 | 🇬🇧 Do I disturb you | ⏯ |
Tako sam zabrinut i svašta ni padalo na pamet 🇭🇷 | 🇬🇧 Im so worried and I cant even think of anything | ⏯ |
Voleo bih znati kako si I sto se ne javljas? 🇭🇷 | 🇬🇧 Id like to know how you are and why dont you answer? | ⏯ |
Ne želim te gnjaviti sa svojim životom 🇭🇷 | 🇬🇧 I dont want to bother you with my life | ⏯ |
Mislio sam 🇭🇷 | 🇬🇧 I thought | ⏯ |
Nadam se da me nećeš zaboraviti i da ćemo nastaviti naše druženje 🇭🇷 | 🇬🇧 I hope you wont forget me and well continue our fellowship | ⏯ |
Imas li problema zbog mene 🇭🇷 | 🇬🇧 You got a problem with me | ⏯ |
Imaš li problema zbog mene? 🇭🇷 | 🇬🇧 You got a problem with me? | ⏯ |
Da li je to moj najbolji prijatelj ljut na mene ili me je zaboravio 🇭🇷 | 🇬🇧 Is that my best friend mad at me or did he forget me | ⏯ |
Tako sam zabrinut 🇭🇷 | 🇬🇧 Im so worried | ⏯ |
Razgovarao sam sa porodicom 🇭🇷 | 🇬🇧 I talked to the family | ⏯ |
U tebi sam to pronašao 🇭🇷 | 🇬🇧 I found it in you | ⏯ |
Našao sam to u tebi 🇭🇷 | 🇬🇧 I found it in you | ⏯ |
To sam pronašao u tebi 🇭🇷 | 🇬🇧 I found that in you | ⏯ |