有时候想吃什么给你讲还麻烦人家听不懂没办法 🇨🇳 | 🇭🇷 Ponekad želite jesti da vam kažem i nevolje ljudi ne razumiju ni na koji način | ⏯ |
惊不惊喜?意不意外 🇨🇳 | 🇭🇷 Nisi iznenađen? Nisi iznenađen | ⏯ |
你好 🇨🇳 | 🇭🇷 kako si | ⏯ |
不过还好,不用惦记 🇨🇳 | 🇭🇷 Ali u redu, ne sjećam se | ⏯ |
等我身体好了我再和你联系 🇨🇳 | 🇭🇷 Vratit ću se u kontakt s tobom kad budem dobro | ⏯ |
好的谢谢你 🇨🇳 | 🇭🇷 Dobro, hvala | ⏯ |
语音他翻译不了 🇨🇳 | 🇭🇷 Ne može mu prevesti glas | ⏯ |
我除了工作就是看手机。给别人说话他也听不懂 🇨🇳 | 🇭🇷 Gledam samo svoj mobitel osim posla. On ne razumije razgovarati s drugima | ⏯ |
这里天气很好冬天不冷,夏天不热 🇨🇳 | 🇭🇷 Vrijeme ovdje je vrlo dobro zimi, a ne hladno ljeti | ⏯ |
不是停工就是翻译错了 🇨🇳 | 🇭🇷 Ili zastoj ili nezablijenjavanje | ⏯ |
好吃又好看 🇨🇳 | 🇭🇷 Ukusno je i dobro izgleda | ⏯ |
你好,有没有男朋友呢 🇨🇳 | 🇭🇷 Halo, imaš li dečka | ⏯ |
你去城市买东西了吗 🇨🇳 | 🇭🇷 Jesi li išao u kupovinu u gradu | ⏯ |
今天故宫不开放,你怎么不去长城啊 🇨🇳 | 🇭🇷 Zabranjeni grad danas nije otvoren, zašto ne odeš na veliki zid | ⏯ |
老板说工作做好天说了多一点没关系,要把工作做好 🇨🇳 | 🇭🇷 Šef je rekao da je posao napravio malo više nego što nije važno, da se učini dobar posao | ⏯ |
如果你想,我會永遠離開你的生活,只要告訴我你沒事,為什麼你不再回答我,如果我讓你成為你生活中的一個問題,我很抱歉,只是告訴我發生了什麼?! 🇨🇳 | 🇭🇷 如果你想,我會永遠離開你的生活,只要告訴我你沒事,為什麼你不再回答我,如果我讓你成為你生活中的一個問題,我很抱歉,只是告訴我發生了什麼?! | ⏯ |
親愛的好朋友,我真的很抱歉,你不再回答,我很擔心原因.. 🇨🇳 | 🇭🇷 Dragi dobri prijatelju, stvarno mi je žao, što više ne odgovaraš, zabrinut sam zbog razloga.. | ⏯ |
身材好 🇨🇳 | 🇭🇷 Dobra figura | ⏯ |
早上好 🇨🇳 | 🇭🇷 dobro jutro | ⏯ |
老板说了吧工作做好,多干,几天也可以 🇨🇳 | 🇭🇷 Šef je rekao da je to dobar posao, više suh, nekoliko dana također može | ⏯ |
I sincerely hope Im not disturbing you and Im not making any trouble for you 🇬🇧 | 🇭🇷 Iskreno se nadam da vam ne smetam i da vam ne pravim probleme | ⏯ |
I sincerely hope Im not disturbing you and Im not making any trouble for you.. 🇬🇧 | 🇭🇷 Iskreno se nadam da vam ne smetam i da vam ne činim nikakve probleme.. | ⏯ |
Ill get back to you when Im better 🇬🇧 | 🇭🇷 Vratit ću se kad mi bude bolje | ⏯ |
Im very sad to hear youre not well 🇬🇧 | 🇭🇷 Jako mi je ћao иuti da nisi dobro | ⏯ |
Im very sad to hear youre not well.. 🇬🇧 | 🇭🇷 Jako mi je žao čuti da niste dobro.. | ⏯ |
Im so worried 🇬🇧 | 🇭🇷 Tako sam zabrinut | ⏯ |
Im so worried.. 🇬🇧 | 🇭🇷 Tako sam zabrinut.. | ⏯ |
Then what can I do to help you 🇬🇧 | 🇭🇷 Što mogu učiniti da vam pomognem | ⏯ |
I dont want to bother you with my life 🇬🇧 | 🇭🇷 Ne želim te gnjaviti svojim životom | ⏯ |
If you want me not to disturb you for a while, Ill do it 🇬🇧 | 🇭🇷 Ako želiš da te ne uznemiravam neko vrijeme, uradit ću to | ⏯ |
Id like to know how you are and why dont you answer me a long time? 🇬🇧 | 🇭🇷 Volio bih znati kako si i zašto mi ne odgovoriš dugo vremena? | ⏯ |
I have many problems with my wife I have many problems in my job and my life is big trouble 🇬🇧 | 🇭🇷 Imam mnogo problema sa suprugom, imam mnogo problema u poslu i moj život je velika nevolja | ⏯ |
I also have a lot of problems but when Im around you I dont think its like theres no 🇬🇧 | 🇭🇷 I ja imam puno problema, ali kad sam uz tebe, mislim da nema | ⏯ |
I also have a lot of problems but when Im around you I dont think its like theres no problems 🇬🇧 | 🇭🇷 I ja imam puno problema, ali kad sam uz tebe, mislim da nema problema | ⏯ |
you Fromhome 🇬🇧 | 🇭🇷 ti Fromhome | ⏯ |
Im so worried and I cant even think of anything 🇬🇧 | 🇭🇷 Tako sam zabrinut i ne mogu se ni sjetiti ničega | ⏯ |
Can I ask you,how are you,long time I didn’t heared you? 🇬🇧 | 🇭🇷 Mogu li vas pitati, kako ste, dugo vremena nisam vas čuo? | ⏯ |
Can I ask you,how are you,long time I didn’t heard you? 🇬🇧 | 🇭🇷 Mogu li vas pitati, kako ste, dugo vremena nisam vas čuo? | ⏯ |
Can I ask you,how are you,long time I didn’t hear you? 🇬🇧 | 🇭🇷 Mogu li vas pitati, kako ste, dugo vremena nisam vas čuti? | ⏯ |
You from home 🇬🇧 | 🇭🇷 Ti si od kuće | ⏯ |